FR | EN

FR | EN

FR | EN

Conditions générales

1. Objet

1.1 - Les présentes conditions générale s'appliquent à toutes les relations contractuelles entre ollogos et ses clients/mandants.
1.2 - Quiconque mandate ollogos acccepte les présentes conditions générales
1.3 - Les présentes conditions générales peuvent être modifiées en tout temps, sans préavis d'aucune sorte.

2. Offre / Devis

2.1 - Toute demande de traduction fera l'objet d'un devis.
2.2 - Les délais indiqués sur le devis sont indicatifs. Le mandant ne pourra en aucun cas se prévaloir d'un retard dans la livraison des traductions par ollogos.
2.3 - Toute modification des documents soumis pour le devis est susceptible de provoquer un ajustement des tarifs.
2.4 - L'accceptation d'un devis de ollogos vaut acceptation des présentes conditions générales

3. Modifications

3.1 - Toute modification ou demande de prestations supplémentaires, ultérieure à l'acceptatioon du devis devra être notifiée par écrit, par courrier électronique à ollogos
3.2 - ollogos se réserve le droit de refuser les modifications ou la demande de prestations supplémentaires.
3.3 - Le cas échéant, les coûts occasionnés par toute modification ou demande de prestations supplémentaires seront facturés en plus du devis initial.

4. Annulations

4.1 - Une fois le devis accepté, toute demande d'annulation devra être notifiée par écrit, par courrier électronique à ollogos
4.2 - Dans un délai de 7 jours et si le travail n'a pas été effectué, totalement ou en partie, ollogos peut exiger jusqu'à 30% du montant total devisé.
4.3 - Si le travail est partiellement effectué, même pendant le délai de 7 jours, la prestation déjà réalisée à réception de l'avis d'annulation sera due et facturée au prorata de la quantité de travail déjà réalisée, mais au minimum 30% du total, sur la base du tarif convenu dans le devis.
4.4 - Si le travail est totalement effectué, même pendant le délai de 7 jours, aucune annulation ne sera prise en considération et l'entier de la somme devisée sera dû.

5. Contestations

5.1 - ollogos ne peut être tenu responsable d'inexactitude ou d'ambiguités contenues dans le document original qui lui a été fourni par le mandant.
5.2 - Toute contestation basée sur le style est irrecevable.
5.3 - Toute contestations devra être présentée par écrit et étayée par le document original et la traduction.
5.4 - ollogos se réserve le droit de rejeter toute contestation.
5.5 - En aucun cas une simple contestation ne justifie le non paiement de la facture d'ollogos.

6. Responsabilité

6.1 - ollogos n'est tenue que par une obligation de moyens; sa responsabilité ne pourra être engagée pour un dommage résultant de l'utilisation du réseau Internet tel que perte de données, intrusion, virus, rupture du service, ou autres problèmes involontaires.
6.2 - Aucun dommage ou désagrément d'aucune sorte créé suite à l'utilisation d'une traduction fournie par ollogos ne pourra être imputé à ollogos.

7. Confidentialité

7.1 - ollogos s'engage à ne pas divulguer les informations qui lui sont confiée, hormis de les transmettre à ses prestataires externes pour les besoin du mandat.
7.2 - ollogos ne peut être tenu responsable du non respect des règles de confidentialité par des prestataires externes

8. Site Internet

8.1 - Toutes les informations contenues sur les site ollogos.com, ollogos.ch, ollogos.net ou ollogos.org, sont indicatives et peuvent être modifiées en tout temps.
7.2 - ollogos ne peut être tenu responsable en cas d'indisponibilité de l'un de ses sites internet quelle que soit la raison de cette indisponibilité.


N’hésitez pas à nous contacter

ollogos
ch. Rieu 6
1208 Genève

Suisse

Traduire pour comprendre et convaincre

C’est certain, en vous adressant à vos clients ou prospects dans leur langue, vous augmenterez considérablement vos chances de convaincre. Une bonne traduction est aussi gage de clarté et de transparence. Faites nous confiance et nous vous ouvrirons les portes de marchés que vous n’osiez pas aborder jusqu’ici.